:34:32
Veré si hay un nombre en el portón.
:34:39
Nada indica que éste sea el lugar.
:34:41
Pero no hay otro lugar
y me estoy congelando.
:34:45
No tiene sentido ir al lugar equivocado.
:34:47
Espera. Alguien viene en bicicleta.
Hola, amigo, un minuto.
:34:52
Lo siento. No me di cuenta
que era un pastor.
:34:55
Está bien.
:34:57
- ¿Algún problema?
- No.
:34:59
Sólo queremos llegar a Earlsvale House.
:35:02
Es aquí.
:35:04
De hecho, yo también voy ahí.
:35:06
- ¿Conoció a mi tío, el profesor Morlant?
- Muy poco.
:35:09
Quizá debería presentarme.
Me llamo Nigel Hartley.
:35:12
- Vivo en Raveley. El cura está enfermo.
- Encantado.
:35:16
Me llamo Ralph Morlant...
:35:18
y ella es la Srta. Harlon.
:35:20
Somos los herederos...
:35:21
¿Podríamos seguir
con las presentaciones adentro?
:35:24
Por supuesto. Deben tener frío.
:35:27
Es directo por este camino.
Yo los acompañaré.
:35:30
De acuerdo.
:35:56
Ya llegamos.