:21:02
- Co je to ten Monocan?
- Je to hrozný prostøedek.
:21:05
- Nikdy jsem o tom neslyel.
- U se nepouívá.
:21:08
Ani nevím, e existoval.
:21:10
Je to výtaek z rostliny, která roste v Indii.
:21:13
Vybìlí vechno, èeho se jen dotkne.
:21:16
Pøed lety to zkoueli k bìlení prádla.
:21:19
Ale skonèili s tím,
protoe to nièilo materiál.
:21:22
- To nezní tak stranì.
- Ale dokáe to i nìco jiného.
:21:26
Zkusili to na nìjakém ubohém zvíøeti -
na psu, myslím.
:21:29
Naoèkovali mu to pod kùi,
:21:31
a celý pes zbìlel.
Jako mramorová socha.
:21:35
- Opravdu?
- Ano, a taky zdivoèel.
:21:39
Nemyslíte...?
:21:40
Jen doufám, e si s tím
Griffin nezahrával.
:21:44
- Nièeho takového by se ani nedotkl.
- Moná o tom nevìdìl.
:21:47
Náhodou jsem se o tom pokusu
doèetl ve staré nìmecké knize.
:21:50
Anglické knihy popisují
pouze odbarvovací schopnost.
:21:55
- Co budeme dìlat?
- Øekneme policii, e Griffin zmizel.
:22:01
Ale jen to, e zmizel.
:22:04
Zapøísahám vás, Kempe,
nikomu ani slovo.
:22:15
- Mám jít s vámi?
- To je v poøádku, Kempe.
:22:17
Zajdu tam veèer,
to má slubu inspektor Lane.
:22:20
Já tedy pùjdu domù.
:22:24
- Dobrou noc.
- Dobrou noc, Kempe.
:22:57
Hlásí se vám rádiová stanice,
vysíláme zprávy.