:23:00
Nevední zpráva z malé vesnice.
:23:03
Policie a lékaøi vyetøují záhadu,
:23:05
která se dnes odpoledne
udála v Ipingu.
:23:08
Velké mnoství obyvatel vesnice
se nakazilo záhadnou nemocí.
:23:12
Lidé pøi ní trpí halucinací, e se
mezi nimi nachází neviditelný mu.
:23:16
Nìkolik obyvatel bylo tìce zranìno
:23:19
ve rvaèkách, v domnìní,
e bojují s neviditelným muem.
:23:24
Vesnici zachvátila panika a vichni...
:23:26
A kadý z nich si zaslouí
svùj osud: paniku, smrt i nìco horí.
:23:32
Neboj se, Kempe.
:23:34
To jsem já - Griffin. Jack Griffin.
:23:38
Jak se má, kamaráde?
:23:41
Jsem zmrzlý na kost, k smrti unavený.
Díky Bohu za ten oheò.
:23:54
Sedni si, hlupáku.
Udìláme si poøádný oheò.
:24:04
Slyí mì? Sedni si,
nebo ti mám vyrazit mozek z hlavy?
:24:08
Sedni si.
:24:17
Dobøe poslouchej, Kempe.
Dnes jsem proel peklem.
:24:20
Chci se najíst a vyspat, ale ne
pùjdeme spát, musíme si popovídat.
:24:25
Nabídne mi cigaretu?
:24:30
Vdycky jsi byl zbabìlec.
Jsi strachem bez sebe, co?
:24:38
Ale nemùeme si povídat takhle.
:24:44
Má tady dlouhý obvaz?
:24:46
To je dobøe. A tmavé brýle?
:24:50
Dobøe. Ihned pro nì dojdi.
:24:53
Taky mi dones pyamo,
upan a pár rukavic.
:24:58
A mì uvidí,
bude se cítit lépe, mám pravdu?