:30:00
Musím mít spoleèníka, Kempe,
:30:03
viditelného spoleèníka,
aby mi pomohl s rùznými malièkostmi.
:30:08
Jsi mùj spoleèník, Kempe.
:30:12
Zaèneme krutì vládnout.
:30:14
Tu a tam nìjaká ta vrada.
:30:16
Vrady významných muù,
i bezvýznamných muù,
:30:19
jen aby vidìli, e nedìláme rozdíly.
:30:22
Mùeme taky znièit pár vlakù.
:30:24
Bude úplnì staèit, kdy tyhle
prsty stisknou hrdlo signalisty.
:30:30
Griffine, pro Boha.
:30:32
- Chce, abych si to sundal?
- Ne.
:30:35
Take.
:30:37
Zítra sepíeme plány.
:30:39
Dnes zaøídíme jen pár malièkostí.
Bì a vyvez ven své auto, Kempe.
:30:43
- Kam jedeme?
- Do té vesnice, kde jsem byl ráno.
:30:46
Nechal jsem tam svùj notes. Jsou
v nìm záznamy o výsledcích pokusù.
:30:50
- Ale u je víc ne osm hodin.
- Je to jen patnáct mil.
:30:53
Bì. Rychle.
A vezmi nìjakou taku na knihy.
:31:02
A do auta dej teplou deku. Je pìkná zima,
kdy musí být úplnì nahý.
:31:17
- Ve pøipraveno?
- Ano.
:31:21
Rychle. Dovnitø.
:31:29
- Kde je ta deka?
- Tam vzadu.
:31:31
Jsem promrzlý na kost. Je taková zima
e i z Eskymáka by byl rampouch.
:31:37
Zastavíme nedaleko hostince.
Podám ti ty knihy oknem.
:31:41
- Budou tam mít hlídku.
- A co mi mùou udìlat, hlupáku?
:31:44
Potøebuji ty knihy, Kempe.
Ve tvé laboratoøi pak vynaleznu protilátku.
:31:48
A jednou tì taky udìlám neviditelným,
abych si odpoèinul.
:31:51
el jsem domù na obìd,
:31:53
a najednou mi nìco sebralo klobouk
a hodilo ho pøímo do rybníka.
:31:58
- Kolik jste toho vypil?
- Jen dvì sklenièky, pane, nic víc.