:45:08
- Ví, e jste tu.
- Øíkal jste, e spí.
:45:10
Vidìl vás z okna.
Chce se setkat jen s Florou.
:45:13
- Floro, ne.
- Je teï klidný.
:45:15
- Jack mi neublíí.
- Je ílený.
:45:17
Musíme ho vyléèit - Kemp a já.
Nechoï tam, Floro.
:45:20
Musím za ním.
:45:24
Doktore, úplnì se zmìnil,
kdy uvidìl Floru vystupovat z auta.
:45:27
Neublíí ji. A my potøebujeme èas.
:45:30
- Èas?
- Musíme se poøádnì pøipravit.
:45:33
Pokusíme-li se ho svázat, uprchne.
:45:36
Musíme mu dát èichnout chloroformu,
a bude spát. Poèkejte tady.
:45:48
- Floro, má drahá.
- Jetì e ses vrátil, Jacku.
:45:52
Kdyby nebylo tohoto,
pøiel bych za tebou døíve, Floro.
:45:55
Jsem tak rád, e tì vidím.
:46:04
Jsi tak krásná.
:46:07
Ten legraèní klobouèek. Vdy se mi líbil.
:46:10
- Ty jsi plakala.
- Chci ti pomoci. Proè jsi to udìlal?
:46:15
- Kvùli tobì, Floro.
- Kvùli mì?
:46:17
Ano, kvùli tobì, mùj miláèku.
Chtìl jsem udìlat nìco velikého,
:46:21
dosáhnout nìèeho, po èem vìdci
touili u od nepamìti,
:46:24
získat bohatství, slávu i èest,
:46:27
aby mé jméno stálo pøed jmény
nejslavnìjích vìdcù vech dob.
:46:30
Byl jsem tak stranì chudý.
Nemìl jsem ti co nabídnout, Floro.
:46:35
Byl jsem jen chudý chemik.
:46:38
Vrátím se k tobì, Floro. U hodnì brzy.
:46:41
Tajemství neviditelnosti
je tam, v mých knihách.
:46:44
Budu pracovat v Kempovì laboratoøi
a najdu cestu zpìt.
:46:47
Cesta zpìt existuje, Floro.
A potom se ti vrátím.
:46:51
Nabídnu své ílené tajemství svìtu.
:46:55
Národy svìta mi za nìj
nabídnou milióny.
:46:58
Národ, který to tajemství získá,
rozmete svìt neviditelnou armádou.