:46:04
Jsi tak krásná.
:46:07
Ten legraèní klobouèek. Vdy se mi líbil.
:46:10
- Ty jsi plakala.
- Chci ti pomoci. Proè jsi to udìlal?
:46:15
- Kvùli tobì, Floro.
- Kvùli mì?
:46:17
Ano, kvùli tobì, mùj miláèku.
Chtìl jsem udìlat nìco velikého,
:46:21
dosáhnout nìèeho, po èem vìdci
touili u od nepamìti,
:46:24
získat bohatství, slávu i èest,
:46:27
aby mé jméno stálo pøed jmény
nejslavnìjích vìdcù vech dob.
:46:30
Byl jsem tak stranì chudý.
Nemìl jsem ti co nabídnout, Floro.
:46:35
Byl jsem jen chudý chemik.
:46:38
Vrátím se k tobì, Floro. U hodnì brzy.
:46:41
Tajemství neviditelnosti
je tam, v mých knihách.
:46:44
Budu pracovat v Kempovì laboratoøi
a najdu cestu zpìt.
:46:47
Cesta zpìt existuje, Floro.
A potom se ti vrátím.
:46:51
Nabídnu své ílené tajemství svìtu.
:46:55
Národy svìta mi za nìj
nabídnou milióny.
:46:58
Národ, který to tajemství získá,
rozmete svìt neviditelnou armádou.
:47:03
Jacku, mùj otec ti pomùe.
Ví, jak je chytrý.
:47:07
Bude s tebou pracovat, dokud nenajdete
dalí tajemství, které tì pøivede zpìt.
:47:12
A pak si budeme
zase uívat krásných dnù,
:47:14
tam venku pod stromy,
a veèer skonèí svou práci.
:47:17
Tvùj otec? Chytrý?
Myslí, e mi mùe pomoci?
:47:21
Jeho mozek je ve srovnání s mým
jako mozek tasemnice nebo èerva.
:47:25
Nechápe, co znamená moc?
:47:28
Vládnout celému svìtu,
který se mi bude plazit u nohou.
:47:31
Jacku, poslouchej mì.
Otec nael ve tvém pokoji zápisky.
:47:36
Ví o Monocanu víc, ne ty sám.
:47:38
Monocan zmìní tvou osobnost,
pod jeho vlivem uvauje jinak.
:47:42
Jeho vliv mùe pominout, kdy ví,
proti èemu bojuje.
:47:45
Pojï, zùstaò u nás.
Spoleènì nad tím zvítìzíme.
:47:48
Neuvìøitelnou moc.
:47:50
Otevøe mi cestu do zlatých sklepù
vech národù,
:47:53
cestu k tajemství králù,
k tomu nejsvatìjímu na svìtì.
:47:57
Zástupy lidí budou v hrùze prchat,
kdy se jich dotknu