:47:03
Jacku, mùj otec ti pomùe.
Ví, jak je chytrý.
:47:07
Bude s tebou pracovat, dokud nenajdete
dalí tajemství, které tì pøivede zpìt.
:47:12
A pak si budeme
zase uívat krásných dnù,
:47:14
tam venku pod stromy,
a veèer skonèí svou práci.
:47:17
Tvùj otec? Chytrý?
Myslí, e mi mùe pomoci?
:47:21
Jeho mozek je ve srovnání s mým
jako mozek tasemnice nebo èerva.
:47:25
Nechápe, co znamená moc?
:47:28
Vládnout celému svìtu,
který se mi bude plazit u nohou.
:47:31
Jacku, poslouchej mì.
Otec nael ve tvém pokoji zápisky.
:47:36
Ví o Monocanu víc, ne ty sám.
:47:38
Monocan zmìní tvou osobnost,
pod jeho vlivem uvauje jinak.
:47:42
Jeho vliv mùe pominout, kdy ví,
proti èemu bojuje.
:47:45
Pojï, zùstaò u nás.
Spoleènì nad tím zvítìzíme.
:47:48
Neuvìøitelnou moc.
:47:50
Otevøe mi cestu do zlatých sklepù
vech národù,
:47:53
cestu k tajemství králù,
k tomu nejsvatìjímu na svìtì.
:47:57
Zástupy lidí budou v hrùze prchat,
kdy se jich dotknu
:48:00
svým neviditelným prstem.
:48:03
I mìsíc se mì bojí, k smrti se mì bojí.
:48:07
Celému svìtu drkotají strachem zuby.
:48:23
Aha. Kemp nemohl spát.
:48:27
Musel sejít dolù. Mìl hrozný strach.
:48:29
Já Kempovi dùvìøoval.
:48:31
Øekl jsem mu své tajemství a on pøísahal,
e nic nevyzradí.
:48:34
- Musí teï jít, Floro.
- Chci ti pomoci.
:48:37
Pomùe mi jen tím, kdy odejde.
:48:39
Já se vrátím. Pøísahám, e se vrátím,
protoe vechny porazím.
:48:47
- Teï u bì, má drahá.
- Ne. Chci zùstat. Musí se schovat.
:48:51
Nedìlej si starosti.
Celý svìt je mým úkrytem.
:48:54
Mohu mezi nimi být
a dnem i nocí se jim vysmívat.