:30:00
Ich brauche einen Partner,
:30:03
einen sichtbaren Partner,
der mir im Alltag hilft.
:30:08
Sie sind mein Partner, Kemp.
:30:12
Zuerst die Schreckensherrschaft.
:30:14
Ein paar Morde hier und da.
:30:16
Morde an großen Männern
und an kleinen Männern,
:30:19
um zu zeigen, dass alle gleich sind.
:30:22
Vielleicht zerstören wir ein paar Züge.
:30:24
Ich bräuchte nur diese Finger
um den Hals eines Bahnwärters zu legen.
:30:30
Claude Rains' unverwechselbare
und dramatische Stimme
:30:34
war ihm keinesfalls in die Wiege gelegt.
:30:36
William Claude Rains wurde 1889
:30:39
in ärmlichen Verhältnissen
in London geboren.
:30:41
Ein Sprachfehler machte ihn
in der Schule zur Zielscheibe des Spottes,
:30:46
woraufhin er von zu Hause weglief.
:30:48
Nach einer Komparsenrolle
am Londoner Haymarket Theatre
:30:52
traf Rains 1900 im Alter von zehn Jahren
die große Entscheidung,
:30:57
sein Leben dem Theater zu widmen.
:30:59
Neben dem Cockney-Akzent
und dem Stottern
:31:02
hatte Rains noch
einen weiteren Sprachfehler.
:31:05
Als er 50 Jahre später
in New York eine Medaille
:31:08
für seine gute sprachliche Darbietung
auf der Bühne erhielt, erinnerte er sich:
:31:14
"Einer meiner ersten Jobs
am Theater war,
:31:16
die Schauspieler für ihren Auftritt
auf die Bühne zu rufen."
:31:20
"Es war schwer, ernst genommen zu
werden, da ich einen Sprachfehler hatte."
:31:25
"Ich konnte kein R sprechen. Meinen
Namen sprach ich 'Willy Wains' aus."
:31:32
"Weil ich aber
Schauspieler werden wollte,
:31:35
musste ich
den Sprachfehler bewältigen."
:31:38
"Ich hatte eine 'faule Zunge'."
:31:41
"Der Muskel war
nicht richtig ausgebildet"
:31:43
"Meine Mutter fand niedlich,
wie ich sprach."
:31:48
Rains arbeitete hart an seinem Problem.
:31:50
Er nahm Sprachunterricht
und machte Stimmübungen,
:31:54
mit denen er sich intensiv befasste.
:31:57
Ebenfalls verfolgte er intensiv alles,
was am Theater vor sich ging.