:22:01
Aber nur, dass er verschwunden ist.
:22:04
Versprechen Sie mir, dass Sie
niemandem ein Wort davon sagen.
:22:15
- Soll ich mitkommen?
- Schon gut, Kemp.
:22:17
Ich gehe,
wenn Inspektor Lane Dienst hat.
:22:20
Dann gehe ich jetzt nach Hause.
:22:24
- Gute Nacht.
- Gute Nacht, Kemp.
:22:57
Es folgen überregionale Nachrichten.
:23:00
Merkwürdige Ereignisse in der Provinz:
:23:03
Polizei und Ärzte untersuchen
eine Meldung aus dem Dorf lping.
:23:08
Eine mysteriöse Krankheit
ist unter den Einwohnern ausgebrochen.
:23:12
Sie verursacht die Illusion,
ein unsichtbarer Mann sei anwesend.
:23:16
Mehrere Einwohner wurden verletzt,
:23:19
vermutlich durch Schlägereien
mit dem angeblichen Unsichtbaren.
:23:24
Im Dorf brach Panik aus und...
:23:26
Sie haben es verdient, was jetzt kommt -
Panik, Tod und noch Schlimmeres.
:23:32
Keine Angst, Kemp.
:23:34
Ich bin's - Griffin. Jack Griffin.
:23:38
Wie geht es Ihnen, mein Freund?
:23:41
Ich bin schon ganz starr vor Kälte.
Todmüde. Gut, dass der Kamin brennt.
:23:54
Setzen Sie sich, Sie Narr.
Machen wir ein ordentliches Feuer.