:23:00
Merkwürdige Ereignisse in der Provinz:
:23:03
Polizei und Ärzte untersuchen
eine Meldung aus dem Dorf lping.
:23:08
Eine mysteriöse Krankheit
ist unter den Einwohnern ausgebrochen.
:23:12
Sie verursacht die Illusion,
ein unsichtbarer Mann sei anwesend.
:23:16
Mehrere Einwohner wurden verletzt,
:23:19
vermutlich durch Schlägereien
mit dem angeblichen Unsichtbaren.
:23:24
Im Dorf brach Panik aus und...
:23:26
Sie haben es verdient, was jetzt kommt -
Panik, Tod und noch Schlimmeres.
:23:32
Keine Angst, Kemp.
:23:34
Ich bin's - Griffin. Jack Griffin.
:23:38
Wie geht es Ihnen, mein Freund?
:23:41
Ich bin schon ganz starr vor Kälte.
Todmüde. Gut, dass der Kamin brennt.
:23:54
Setzen Sie sich, Sie Narr.
Machen wir ein ordentliches Feuer.
:24:04
Sie sollen sich hinsetzen.
Sonst schlage ich Ihnen den Schädel ein.
:24:08
Setzen Sie sich.
:24:17
Hören Sie gut zu.
Ich bin heute durch die Hölle gegangen.
:24:20
Ich brauche Essen und Schlaf,
aber vorher gibt es noch Arbeit zu tun.
:24:25
Kann ich eine Zigarette haben?
:24:30
Sie waren schon immer ein Feigling.
Sie haben die Hosen voll, stimmt's?
:24:38
Ach, es bringt nichts, so zu reden.
:24:44
Haben Sie eine lange Bandage?
:24:46
Gut. Und eine dunkle Brille?
:24:50
Gut. Gehen Sie und holen Sie sie, sofort.
:24:53
Außerdem brauche ich einen Morgenrock,
einen Pyjama und Handschuhe.
:24:58
Sie würden mich doch
bestimmt lieber sehen, oder?