:22:01
Pero sólo su desaparición.
:22:04
Confío en tu palabra, Kemp,
de que no le dirás nada a nadie.
:22:15
- ¿Quiere que le acompañe?
- No hace falta.
:22:17
Iré esta noche
y hablaré con el inspector Lane.
:22:20
Entonces, me voy a casa.
:22:24
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:22:57
Aquí empiezan las noticias
de la emisora nacional.
:23:00
Sorprendente historia en un pueblo.
:23:03
La policía y los médicos
investigan la historia
:23:05
difundida en el pueblo de Iping.
:23:08
Se ha declarado una rara enfermedad
que ha contagiado a muchos habitantes
:23:12
y que les hace creer que un hombre
invisible habita entre ellos.
:23:16
Varias personas han resultado heridas,
:23:19
quizás por pelearse, en la creencia
de que su rival era un hombre invisible.
:23:24
El pánico se ha apoderado
del pueblo y todos...
:23:26
Se merecen el destino que les aguarda:
terror, muerte, algo peor que la muerte.
:23:32
No temas, Kemp.
:23:34
Soy yo: Griffin. Jack Griffin.
:23:38
¿Cómo estás, amigo mío?
:23:41
Estoy helado y muy cansado.
Gracias por encender la chimenea.
:23:54
Siéntate, mentecato.
Voy a avivar el fuego.