:23:00
Sorprendente historia en un pueblo.
:23:03
La policía y los médicos
investigan la historia
:23:05
difundida en el pueblo de Iping.
:23:08
Se ha declarado una rara enfermedad
que ha contagiado a muchos habitantes
:23:12
y que les hace creer que un hombre
invisible habita entre ellos.
:23:16
Varias personas han resultado heridas,
:23:19
quizás por pelearse, en la creencia
de que su rival era un hombre invisible.
:23:24
El pánico se ha apoderado
del pueblo y todos...
:23:26
Se merecen el destino que les aguarda:
terror, muerte, algo peor que la muerte.
:23:32
No temas, Kemp.
:23:34
Soy yo: Griffin. Jack Griffin.
:23:38
¿Cómo estás, amigo mío?
:23:41
Estoy helado y muy cansado.
Gracias por encender la chimenea.
:23:54
Siéntate, mentecato.
Voy a avivar el fuego.
:24:04
¿No me has oído? Siéntate si no quieres
que te rompa la crisma.
:24:08
Siéntate.
:24:17
Escúchame con atención, Kemp.
He tenido un día de perros.
:24:20
Quiero comer y dormir,
pero antes tenemos que trabajar.
:24:25
¿Me das un cigarrillo?
:24:30
Siempre fuiste un cobarde.
¿A que estás muerto de miedo?
:24:38
No está bien hablar de esta guisa.
:24:44
¿Tienes una venda larga?
:24:46
Excelente. ¿ Y unas gafas de sol?
:24:50
Bien. Ve a buscarlas, rápido.
:24:53
Préstame un batín,
un pijama y unos guantes.
:24:58
Te sentirás mejor si me ves, ¿verdad?