:47:03
Jack, deja que mi padre te ayude.
Ya sabes lo inteligente que es.
:47:07
Trabajará a tu lado hasta descubrir
ese otro secreto que te permitirá volver.
:47:12
Entonces pasaremos días tranquilos
:47:14
bajo los árboles, después del trabajo.
:47:17
¿Inteligente tu padre?
¿Crees que puede ayudarme?
:47:21
Tiene el cerebro de una lombriz.
Es un gusano comparado conmigo.
:47:25
¿Acaso no lo entiendes? Tengo poder.
:47:28
Poder para gobernar
y hacer que el mundo se rinda a mis pies.
:47:31
Jack, escúchame. Mi padre encontró
una nota en tu habitación.
:47:36
Sabe algo sobre la monocaína
que tú desconoces.
:47:38
Te altera y te cambia el comportamiento.
:47:42
Mi padre cree que su efecto remitirá
si sabes lo que es.
:47:45
Quédate con nosotros
y le haremos frente juntos.
:47:48
Te hablo de poder.
:47:50
Poder para acceder
a los depósitos de oro,
:47:53
a los secretos de los reyes,
al sanctasantórum.
:47:57
Poder para hacer que las multitudes
corran despavoridas
:48:00
al roce de mi meñique invisible.
:48:03
Hasta la Luna me teme
y está muerta de miedo.
:48:07
El mundo entero está muerto de miedo.
:48:23
Ahora lo entiendo.
Kemp no podía dormir.
:48:27
Bajó al salón. Tenía miedo.
:48:29
Deposité mi confianza en Kemp.
:48:31
Le confié mi secreto
y él me dio su palabra de honor.
:48:34
- Debes irte, Flora.
- Quiero ayudarte.
:48:37
Lo único que puedes hacer es marcharte.
:48:39
Te juro que volveré,
porque acabaré derrotándolos.
:48:47
- Márchate, mi amor.
- Quiero quedarme. Escóndete.
:48:51
No temas.
El mundo entero me sirve de escondite.
:48:54
Puedo mezclarme con ellos
de día o de noche y mofarme.