:48:00
al roce de mi meñique invisible.
:48:03
Hasta la Luna me teme
y está muerta de miedo.
:48:07
El mundo entero está muerto de miedo.
:48:23
Ahora lo entiendo.
Kemp no podía dormir.
:48:27
Bajó al salón. Tenía miedo.
:48:29
Deposité mi confianza en Kemp.
:48:31
Le confié mi secreto
y él me dio su palabra de honor.
:48:34
- Debes irte, Flora.
- Quiero ayudarte.
:48:37
Lo único que puedes hacer es marcharte.
:48:39
Te juro que volveré,
porque acabaré derrotándolos.
:48:47
- Márchate, mi amor.
- Quiero quedarme. Escóndete.
:48:51
No temas.
El mundo entero me sirve de escondite.
:48:54
Puedo mezclarme con ellos
de día o de noche y mofarme.
:49:00
Vete, mi amor.
:49:16
Padre.
:49:20
Cogeos las manos y rodead la casa.
:49:22
- Cogeos las manos.
- Cogeos las manos.
:49:28
No os separéis mucho o escapará.
:49:31
Vamos, adelante.
:49:47
Gracias, Kemp, por abrirme la ventana.
:49:50
Eres un verdadero amigo.
Un hombre de confianza.
:49:53
Ahora no tengo tiempo, pero, créeme,
:49:55
tan seguro como que la Luna
se ocultará y saldrá el Sol,
:49:58
te mataré mañana por la noche.