1:00:03
Son las diez en punto.
He venido a cumplir mi promesa.
1:00:07
Todo ha sido un error, Griffin.
1:00:09
No te delaté a la policía.
Quiero ser tu socio y ayudarte.
1:00:13
He hecho un viaje frío e incómodo
para cumplir mi promesa a las diez.
1:00:17
Te seguí hasta la comisaría.
1:00:19
Esperé mientras te ponías ese abrigo.
1:00:22
Me subí al estribo del coche
que te llevó de vuelta a casa.
1:00:45
Siéntate ahí.
Ya te tengo donde quería.
1:00:51
Espero que estés asegurado.
Preveo un grave accidente.
1:00:57
Un accidente muy grave.
1:00:59
- Haré todo lo que me pidas.
- ¿En serio? Muy bien.
1:01:03
No te levantes. Me bajaré, quitaré el freno
de mano y te daré un empujoncito.
1:01:08
Atravesarás las vallas.
1:01:10
Caerás ladera abajo
hasta que te golpees con una roca.
1:01:13
Una vuelta de campana
y te romperás los brazos.
1:01:16
Como gran final,
te partirás el cuello.
1:01:18
Adiós, Kemp.
Siempre he dicho que eras un cobarde.
1:01:21
Y una inmunda rata delatora. Adiós.
1:01:40
He recibido mil sugerencias
sobre cómo atrapar al hombre invisible.
1:01:45
Ingeniosas y estúpidas,
pero todas inviables.
1:01:48
Tiene que dormir.
Tal vez le sorprendan durmiendo.
1:01:51
- Tiene que comer y beber.
- Anoche robaron en una cafetería.
1:01:55
No hay pruebas de que fuera él.
1:01:57
Los ladrones roban todas las noches.