:21:00
Travers, dont le vrai nom
était Travers Heagerty,
:21:03
avait joué dans deux pièces
avec Claude Rains,
:21:06
Camel Through the Needle's Eye en 1929
:21:09
et la pièce tirée du roman
La terre chinoise en 1932.
:21:13
Le Dr Cranley explique
à Kemp ce qu'est le monocane.
:21:17
Il I'a vu sur une liste
de produits chimiques
:21:20
oubliée là par Griffin.
:21:22
Cranley parle du monocane
comme d'un "produit très dangereux"
:21:26
au contact duquel "tout perd sa couleur".
:21:29
Il ajoute que cette substance
entraîne progressivement la folie.
:21:34
Le monocane est une invention
du scénariste, R.C. Sherriff.
:21:39
Dans le livre, Griffin, un étudiant, sombre
dans la folie en prenant de la strychnine.
:21:45
Mais faire du monocane
un élément de sa formule
:21:48
et un produit nuisible au cerveau,
:21:51
ce que Griffin ignore probablement
d'après le dialogue de cette scène,
:21:56
explique bien mieux
les actes qu'il commet dans le film
:21:59
que la simple monomanie
décrite dans le livre.
:22:04
Dans la suite de 1940,
Le retour de I'homme invisible,
:22:07
le nom du produit devient le duocane,
:22:10
sûrement lancé sur le marché clandestin
comme "Nouveau et 2 fois plus efficace".
:22:17
Henry Travers joua dans 52 films,
dont Boule de feu, La grande évasion,
:22:22
Madame Miniver, Prisonniers du passé,
L'ombre d'un doute de Hitchcock
:22:28
et le classique impérissable
de Frank Capra La vie est belle, en 1946,
:22:32
où il incarnait I'inoubliable ange Clarence.
:22:34
Il mourut en 1965.
:22:38
une soirée tranquille
à lire et à écouter la radio.
:22:41
une anecdote: I'air qui passe à la radio
:22:44
est le comble de la sentimentalité
larmoyante, "Hearts and Flowers",
:22:49
interprété de façon très vieillotte,
même pour 1933,
:22:53
sur ce qui semble être un piano droit,
avec trilles et autres fioritures.
:22:58
Ce doit être une blague d'initiés, ajoutée
par un monteur musique bien après