:29:02
Rains n'avait pas les bandes
et les lunettes lors de cet essai.
:29:06
L'acteur n'avait jamais lu le roman
:29:09
et ignorait que I'on ne verrait pas
son visage dans le film.
:29:13
Rains raconta: "Depuis cinq ans,
:29:17
je faisais de grands discours à la Theatre
Guild sur mon intégrité artistique."
:29:22
"Et le premier jour du tournage,
James a apporté des bandes."
:29:26
"Je I'ai interrogé et il m'a dit que
je les porterais pendant tout le film."
:29:31
"Dire que je protestais à propos
de mon intégrité artistique."
:29:35
"Bien fait pour moi."
:29:39
Rains raconta également:
"James n'arrêtait pas de parler de films,
:29:43
d'acteurs dont j'ignorais tout."
:29:45
"Quand il apprit
que je n'avais vu que six films,
:29:48
il m'ordonna d'aller au cinéma
:29:51
et d'en voir trois par jour
pour m'instruire."
:29:55
Maintenant, écoutez le plan de Griffin.
:29:58
Moi? Vous voulez dire...?
:30:00
Il me faut un partenaire, Kemp,
:30:03
un partenaire visible,
qui m'assiste dans de petites tâches.
:30:08
Vous êtes cet homme, Kemp.
:30:12
D'abord, nous ferons régner la terreur.
:30:14
Quelques meurtres par-ci par-là.
:30:16
On tuera des grands hommes,
des petites gens,
:30:19
pour montrer
qu'on ne fait pas de distinction.
:30:22
On pourrait même faire dérailler un train.
:30:24
Il me suffiit de serrer
la gorge d'un aiguilleur.
:30:30
La voix de Claude Rains
est singulière et fascinante,
:30:34
mais il n'en fut pas toujours ainsi.
:30:36
William Claude Rains naquit en 1889
à Londres. Sa famille était pauvre.
:30:41
Persécuté à I'école à cause
d'un sérieux défaut de prononciation,
:30:46
il s'enfuit à un très jeune âge.
:30:48
Après une figuration sur la scène
du Haymarket Theatre de Londres,
:30:52
Rains, âgé de dix ans en 1900,
prit I'extraordinaire décision
:30:57
de consacrer sa vie au théâtre.
:30:59
Mais il avait
un fort accent cockney, un bégaiement