:32:01
Adulte, il fit ses débuts
sous le nom de Claude Rains en 1911,
:32:06
toujours au Haymarket Theatre,
:32:09
son problème d'élocution surmonté.
:32:11
Walter Brennan, avant qu'il ne devienne
un grand acteur de genre.
:32:19
Soldat en France
pendant la Première Guerre mondiale,
:32:22
Rains fut exposé à un bombardement
d'artillerie lourde et à des gaz toxiques.
:32:27
Il découvrit ensuite, à I'infirmerie,
:32:30
que ses cordes vocales étaient paralysées
:32:33
et qu'il ne voyait
presque plus de I'oeil droit.
:32:37
Il finit par retrouver la parole
:32:39
et il expliqua plus tard que le caractère
unique et le son rauque de sa voix
:32:44
étaient dus aux effets des gaz toxiques.
:32:47
Mais il demeura pratiquement
aveugle de I'oeil droit.
:32:51
Seuls sa famille et ses amis
les plus proches le savaient.
:32:56
Cela dura jusqu'à la fin de sa vie.
:32:59
Rains fit une carrière remarquée
sur la scène londonienne,
:33:03
jouant dans des pièces très importantes,
:33:06
notamment une série d'oeuvres
de George Bernard Shaw.
:33:09
Il devint professeur
à la Royal Academy of Dramatic Art,
:33:14
où il eut pour élèves de futures sommités
:33:17
comme Laurence Olivier et John Gielgud.
:33:20
A la fin de I'année 1926,
il gagna la scène de Broadway
:33:24
en jouant dans des troupes
américaines ambulantes.
:33:28
Rains devint ainsi,
à la fin des années 1920,
:33:31
le plus grand acteur
de genre de la Theatre Guild.
:33:35
On va voir de nouveaux effets
mécaniques, réalisés à I'aide de fils,
:33:41
quand I'homme invisible
fait sortir les livres de sa chambre.
:33:45
Il n'y a pas de caches animés ici,
:33:47
mais un système de fils
que I'on ne peut pas voir
:33:51
car ils sont extrêmement fins.