:58:02
C'était peut-être
le traitement fugace de John Huston,
:58:06
écrit pendant I'été de 1932,
:58:08
lorsqu'il était écrivain pour universal.
:58:11
Ou peut-être Sherriff
a-t-il confondu avec un projet
:58:15
sur lequel il travaillait
avec Whale à I'époque,
:58:18
intitulé Un voyage sur Mars,
jamais réalisé.
:58:23
En relisant le roman de H.G. Wells,
bien des années après,
:58:27
Sherriff se demanda
pourquoi les scénaristes précédents
:58:30
avaient choisi d'ignorer
ce que universal avait acquis.
:58:34
Avec I'accord de Whale, Sherriff fit
une adaptation dont le ton était juste.
:58:39
Sherriff dit dans son autobiographie:
:58:42
"H.G. Wells savait que pour
qu'une histoire fantastique soit réaliste,
:58:46
il fallait la raconter
à travers les yeux de gens ordinaires."
:58:51
"un script, d'après moi,
:58:53
est à mi-chemin
entre une pièce et un roman."
:58:57
"On était libre de dépasser
les limites de la scène,
:59:00
mais il ne fallait pas tomber
dans les méandres du roman."
:59:04
"ll fallait rajouter çà et là
des ingrédients pour renforcer I'histoire."
:59:10
L'historien Paul Jensen
fut le premier à rédiger
:59:14
une étude détaillée de L'homme invisible.
:59:18
Pour lui, les modifications de Sherriff,
:59:21
comme rajouter Flora et son père
ou renforcer le rôle de Kemp
:59:25
et en faire un rival romantique,
:59:27
présentaient un parallèle intéressant.
:59:29
Jensen écrit: "ll est probable
qu'il se soit inspiré de Frankenstein."
:59:36
"Dans les deux films, il s'agit
d'un jeune scientifique passionné
:59:40
qui disparaît
pour se vouer à ses expériences,
:59:43
laissant derrière lui une fiancée inquiète,
un père de circonstance -
:59:47
Dr Cranley devient le Dr Waldman,
et le baron Frankenstein -
:59:52
et un ami qui est amoureux de la fiancée."
:59:55
"En renforçant le rôle de Kemp,
:59:57
Sherriff et Whale
mettent Griffin face à un ennemi,