:00:03
Jestem Rudy Behlmer.
Przez następnych 71 minut
:00:06
opowiem o tym, jak powstawała
filmowa wersja powieści H.G. Wellsa
:00:11
Niewidzialny człowiek z 1933 roku,
:00:14
wciąż ciesząca się sporą popularnością.
:00:17
12 pisarzy zaproponowało
swoje pomysły i scenariusze,
:00:22
zanim wszyscy,
łącznie z autorem H.G. Wellsem,
:00:26
zaakceptowali projekt
R.C. Sherriffa.
:00:29
Czterech reżyserów skrytykowano
za podejście do produkcji filmu,
:00:33
zanim wybrano do tego
Jamesa Whale'a.
:00:35
Do roli tytułowej bezspornie
pretendował Boris Karloff,
:00:40
aż do momentu
próbnej produkcji.
:00:42
Niezwykłe efekty specjalne
autorstwa Johna Fultona
:00:47
do dziś zdumiewają pozornie
nieograniczonymi możliwościami,
:00:51
ale o tym szczegółowo
opowiemy za chwilę.
:00:56
Nie, muzyka, której słuchamy,
to nie Jezioro Łabędzie Czajkowskiego,
:01:00
wykorzystane pod tym tytułem
w czterech horrorach Universalu,
:01:04
między innymi w Draculi z 1931 roku.
:01:07
Słuchamy oryginalnej muzyki
autorstwa Heinza Roemhelda.
:01:10
To bardzo oszczędna muzyka.
:01:13
Po tym fragmencie
nie usłyszymy jej więcej,
:01:16
aż do ostatnich
siedmiu minut filmu.
:01:19
Film rozpoczyna się w ten sam sposób,
co powieść H.G. Wellsa.
:01:23
Cytuję początek
pierwszego rozdziału książki:
:01:26
,, Nieznajomy przybył pewnego
zimowego dnia na początku lutego,
:01:30
w szczypiącym wietrze i siekącym
śniegu ostatniej zadymki tej zimy.
:01:35
Wyglądało na to, że szedł
ze stacji w Bramblehurst".
:01:40
,, Był opatulony od stóp do głów,
:01:42
a rondo jego filcowego kapelusza
ukrywało każdy kawałek twarzy,
:01:46
oprócz świecącego czubka nosa;
:01:48
śnieg odłożył mu się na
ramionach i piersi
:01:53
dodając biały kożuszek
ciężarowi, jaki dżwigał".
:01:57
Opowieść Wellsa rozgrywa się w lping
w zachodnim Sussex, w Anglii,