:20:01
i w swoim ostatnim filmie, w 1940 roku -
Foreign Correspondent Hitchcocka.
:20:06
Zmieniamy nie tylko scenerię,
ale także nastrój.
:20:10
Zbliża się ważny moment
dla eksperymentów Griffina
:20:13
i doniosłe odkrycie w związku
z niebezpiecznym narkotykiem.
:20:18
Tak przywykliśmy do postaci
kreowanych przez Henry'ego Traversa,
:20:22
obsadzanego w roli dobrodusznego,
zdezorientowanego ekscentryka,
:20:28
że dziwnie widzieć go tutaj
jako postać bezpośrednią i posępną.
:20:33
To był dopiero
jego czwarty film.
:20:35
Choć urodził się w rodzinie irlandzkiej
w Anglii, na granicy ze Szkocją, w 1874 r.,
:20:40
w Ameryce przebywał
od początku 20. wieku,
:20:43
i występował na Brodway'u
w znaczących przedstawieniach,
:20:46
między innymi w siedmiu sztukach
George'a Bernarda Shawa,
:20:50
a także Liliom, Volpone,
Reunion in Vienna i podobnych.
:20:55
W filmie zadebiutował
w 1933 roku.
:20:59
Travers, który naprawdę
miał na imię Travers Heagerty,
:21:03
zagrał w dwóch sztukach
z Claudem Rainsem
:21:05
Camel Through the Needle's Eye
z 1929 roku
:21:08
i scenicznej wersji
The Good Earth z 1932 roku.
:21:12
Doktor Cranley mówi Kempowi
o narkotyku monokainie.
:21:17
Doktor znalazł go
na liście chemikaliów,
:21:20
jaką pozostawił
po sobie Griffin.
:21:22
Cranley nazywa monokainę
,, strasznym narkotykiem", który
:21:26
,, odbiera kolor wszystkiemu,
czego dotknie".
:21:29
Dodaje też, że specyfik
stopniowo wywołuje szaleństwo.
:21:34
Narkotyk wymyślił
scenarzysta, R.C. Sherriff.
:21:39
W książce Griffin, student uniwersytetu,
niszczy sobie mózg strychniną.
:21:45
Używając monokainy
w formule niewidzialności,
:21:48
i jako substancja wywołująca
zmiany w mózgu -
:21:51
czego Griffin, sądząc z rozmowy w tej
scenie, prawdopodobnie nie wiedział -
:21:55
film daje proste do przyjęcia
wytłumaczenie jego zachowania,
:21:59
którego brakuje w książce.