:31:02
Rains miał też
inne problemy z wymową.
:31:04
Ponad 50 lat póżniej,
kiedy Rains otrzymał
:31:07
Medal for Good Speech on the Stage,
W Nowym Jorku, wspominał:
:31:13
,, W teatrze zacząłem
pracować jako goniec".
:31:17
,, Wywoływałem aktorów
z garderoby na scenę".
:31:20
,, Prawie nikt nie brał mnie poważnie
z powodu mojej wady wymowy".
:31:25
,, Nie wymawiałem 'r'. Przedstawiając się
mówiłem: 'Willy Wains"'.
:31:32
,, Wierzyłem w to,
że któregoś dnia będę aktorem,
:31:35
więc najważniejsze było,
aby wyzbyć się mojej wady".
:31:38
,, Odkryłem, że mam 'leniwy język',
:31:40
nigdy nie używałem
poprawnie jego mięśni,
:31:43
bo moja mama uważała,
że nic się z tym nie da zrobić".
:31:47
Rains ciężko pracował
nad tym problemem.
:31:50
Brał lekcje dykcji
i ćwiczył wymowę,
:31:54
pracował bez wytchnienia.
:31:56
Także słuchał i obserwował,
co się w teatrze dzieje.
:32:01
Zadebiutował jako
Claude Rains, w 1911 roku,
:32:06
także w Haymarket Theatre,
:32:08
nie mając żadnych
problemów z głosem i wymową.
:32:11
Oto Walter Brennan, zanim
stał się aktorem charakterystycznym.
:32:18
W Armii Brytyjskiej we Francji,
podczas l wojny światowej,
:32:22
Rains został przydzielony do
ciężkiej artylerii i gazów bojowych.
:32:27
W rezultacie, podczas
pobytu w szpitalu
:32:30
odkrył, że jego struny głosowe
zostały sparaliżowane
:32:33
i prawie nie widzi
na prawe oko.
:32:36
W końcu mógł znów mówić,
:32:39
ale, jak sam twierdzi,
tę niezwykłą, chrapliwą barwę głosu
:32:43
zawdzięcza zatruciu gazem bojowym.
:32:47
Ślepota prawego oka niestety pozostała.
:32:51
Tylko rodzina i bliscy
przyjaciele o tym wiedzieli.
:32:56
Tak pozostało
do końca jego życia.
:32:59
Rains zrobił wybitną
karierę na londyńskiej scenie,