:58:01
Możliwe, że jego autorem był
John Huston,
:58:05
którego ulotna wersja powstała
latem 1932 r.,
:58:08
kiedy pracował dla Universalu
jako scenarzysta.
:58:11
A może Sherriff pomylił
ten scenariusz z innym,
:58:15
nad którym Whale pracował
w tym czasie dla Universalu,
:58:18
nigdy nie zrealizowanym
A Trip to Mars.
:58:22
Po latach Sherriff przeczytał
powieść H.G. Wellsa ponownie
:58:27
i zastanawiał się,
dlaczego tylu autorów scenariusza
:58:30
postanowiło zignorować książkę.
:58:33
Sherriff przygotował
dramatyczną adaptację.
:58:38
W swej autobiografii Sherriff mówi:
:58:42
,,H.G. Wells wiedział, że aby nadać
wspaniałej historii prawdziwości,
:58:46
trzeba ją opowiedzieć z punktu widzenia
zwykłego, prostego człowieka".
:58:51
,, W moim przekonaniu scenariusz
:58:53
znajduje się gdzieś pomiędzy
sztuką teatralną a powieścią".
:58:57
,, Jesteś wyzwolony
z ciasnych granic sceny,
:59:00
ale nie możesz wyjść poza ramy
nieistniejące dla powieściopisarza".
:59:04
,, Musiałem tu i ówdzie
wspomóc trochę dramaturgię".
:59:10
Paul Jensen był pierwszym
historykiem, który wiele lat temu
:59:14
zbadał i opisał Niewidzialnego człowieka
w dogłębnej pracy naukowej.
:59:17
Wskazuje w niej na zmiany,
jakie wprowadził Sherriff,
:59:21
na przykład dodanie postaci Flory
i jej ojca, rozbudowanie roli Kempa,
:59:24
jako miłosnego rywala,
:59:26
które wprowadziły
ciekawe podobieństwa.
:59:29
Jansen pisze:,, Wzorem na te
zmiany był pewnie Frankenstein".
:59:35
,, Obydwa filmy opowiadają
o zaangażowanym, młodym naukowcu,
:59:39
izolującym się od świata,
aby prowadzić swoje doświadczenia.
:59:43
Opuszcza on martwiącą się narzeczoną,
zatroskanego wspólnika -
:59:47
doktor Cranley staje się tu doktorem
Waldmanem i baronem Frankensteinem -
:59:52
i przyjaciela zakochanego
w narzeczonej".
:59:55
,, Przez rozbudowanie
postaci Kempa,
:59:57
Sherriff i Whale dali Griffinowi
określonego przeciwnika,