:26:01
on Earth for going back?
:26:03
Look. The answer to a prayer.
We're off again.
:26:21
Hello. I heard you were stopping here.
:26:24
Felt a little worried about you.
Thought I'd better see you before I go.
:26:27
- Are you going?
- Yes. Off tonight in a big rush.
:26:29
- On your ship?
- Yeah, sure.
:26:32
There isn't any other way
to get out of this place, is there?
:26:34
Here, you take this.
:26:38
- Can't I go, too?
- What?
:26:40
- Let me go on your ship.
- Nix, kid, nix.
:26:43
We're going on a long voyage.
:26:44
We won't be putting in at any port
where we could leave you.
:26:47
Don't leave me. Please take me with you.
:26:50
I won't be any trouble.
:26:53
I'll just sit on the ship.
I won't talk or anything.
:26:57
Listen, kid, I can't. Honest.
:27:00
Now, you take this money and buy
yourself a passage on the next ship...
:27:03
that's going where you want to go.
:27:05
- Go on, take it.
- Let me go with you.
:27:07
Please. Please.
:27:10
No, nothing doing.
:27:12
Now, you take it. Sorry it isn't more,
but that's the best I can do.
:27:16
There'll be a schooner
or something along pretty soon.
:27:19
I can't take you, kid. You'll be okay.
:27:22
You just make a plan and stick to it.
:27:29
- All right.
- That's a good girl.
:27:34
It's a pretty tough life, isn't it?
:27:41
Good luck.
:27:59
- Weather's made-to-order, Skipper.
- I hope it holds.