:31:04
You called me?
:31:06
Yes, we have a passenger, and she...
:31:11
You. How did you get here?
:31:14
This is our partner.
:31:18
I know him.
:31:19
You do?
:31:21
Yes, of course, you couldn't help
seeing each other in Dakang, could you?
:31:27
Well, here we are.
Just one big, happy family.
:31:33
You take the words right out of my mouth.
:31:39
You keep your mouth shut.
You promise me to keep quiet.
:31:42
I won't promise.
:31:44
You crazy brat. Denham's sore at you
anyway for being here.
:31:48
You try to make trouble between us,
and he'll be off you for life.
:31:52
Skipper's looking for you.
:32:02
Say, I don't know what's the matter
with you and Helstrom...
:32:06
but we're all cooped up together
on this ship.
:32:09
I didn't ask you to come.
You're here on your own hook.
:32:12
No matter who you like or dislike...
:32:14
you've got to behave and be pleasant.
:32:18
Understand?
:32:22
Are you mad at me?
:32:27
Not very.
:32:36
It's... This is nice, isn't it?
:32:45
It's all right.