:03:00
Sólo quiero una historia.
Si regreso sin ella, me despedirán.
:03:03
- Ese cuento es viejo.
- Sabe, usted es una gran noticia.
:03:07
¿Después de un mes?
:03:08
Nueva York ya habría
olvidado la Guerra Mundial.
:03:10
La Guerra ocurrió lejos de aquí,
pero King Kong, el simio gigante...
:03:14
- estuvo aquí.
- Eso supe.
:03:16
Y usted es el hombre que lo trajo aquí.
:03:18
Kong está muerto. Pero también quieren
saber sobre usted, Sr. Denham.
:03:21
Todas las personas
que Kong mató e hirió...
:03:23
todos los propietarios
que lo demandan por daños, y...
:03:26
Y los dueños de los teatros
y los que invirtieron en publicidad y...
:03:30
¿ Usted me lo quiere contar a mí?
:03:31
¿Por qué no lo deja en paz?
No ha salido de la casa en una semana.
:03:34
Eso busco,
una nota sobre la reacción personal.
:03:37
¿Quiere saber qué piensa el captor...
:03:39
- del fallecido Kong?
- Sí.
:03:41
Pensé que estaba a salvo.
:03:44
¿No cree que lamento el daño que hizo?
:03:49
Desearía haberlo dejado en su isla.
:03:51
Viejo Kong,
estoy pagando por lo que te hice.
:03:57
Sra. Hudson,
contemos a los caballeros disfrazados...
:04:00
que me están esperando.
:04:02
Si no salgo de aquí pronto, me ahogaré.
:04:05
¡Oiga!
:04:06
¿No me dará la nota?
:04:08
Está bien, dígale a mi público
que Carl Denham, el chico inteligente...
:04:11
que iba a hacerse millonario
con King Kong, está en la quiebra.
:04:15
Todo Nueva York me está demandando
por algo.
:04:17
El único que no lo hizo
es el hogar de animales abandonados.
:04:20
Pero, Sr. Denham,
mis lectores quieren saber...
:04:23
Hay un canillita, un vendedor ambulante
y un taxista.
:04:26
Apuesto 5 centavos
a que todos traen citaciones.
:04:28
Hay un hombre subiendo las escaleras.
:04:32
Es Charlie. Déjelo pasar.
:04:34
- Hola, Charlie. ¿Qué deseas?
- El Capitán Englehorn le envía esto.
:04:37
- ¿De dónde vienes?
- Me quedé en el barco.
:04:39
Cocino para el Capitán.
:04:41
Dile al Capitán que iré al barco
en cuanto pueda salir de aquí.
:04:44
¿Qué sucede? ¿Le da miedo salir ahora?
:04:46
Tú lo has dicho. Muy agradecido, Charlie.
:04:50
Quizás pueda salir por el sótano.
:04:52
Vamos. Intentémoslo.
:04:54
Trapos.
:04:56
Botellas, trapos.