:04:00
que me están esperando.
:04:02
Si no salgo de aquí pronto, me ahogaré.
:04:05
¡Oiga!
:04:06
¿No me dará la nota?
:04:08
Está bien, dígale a mi público
que Carl Denham, el chico inteligente...
:04:11
que iba a hacerse millonario
con King Kong, está en la quiebra.
:04:15
Todo Nueva York me está demandando
por algo.
:04:17
El único que no lo hizo
es el hogar de animales abandonados.
:04:20
Pero, Sr. Denham,
mis lectores quieren saber...
:04:23
Hay un canillita, un vendedor ambulante
y un taxista.
:04:26
Apuesto 5 centavos
a que todos traen citaciones.
:04:28
Hay un hombre subiendo las escaleras.
:04:32
Es Charlie. Déjelo pasar.
:04:34
- Hola, Charlie. ¿Qué deseas?
- El Capitán Englehorn le envía esto.
:04:37
- ¿De dónde vienes?
- Me quedé en el barco.
:04:39
Cocino para el Capitán.
:04:41
Dile al Capitán que iré al barco
en cuanto pueda salir de aquí.
:04:44
¿Qué sucede? ¿Le da miedo salir ahora?
:04:46
Tú lo has dicho. Muy agradecido, Charlie.
:04:50
Quizás pueda salir por el sótano.
:04:52
Vamos. Intentémoslo.
:04:54
Trapos.
:04:56
Botellas, trapos.
:05:06
Cómo se atreve.
:05:09
Tengo de todo, señora.
:05:11
Y compro de todo.
:05:13
Trapos, huesos.
:05:16
¡Oiga, sinvergüenza!
:05:21
¡Sra. Hudson!
:05:23
Sr. Carl Denham.
:05:25
Diablos. Hola, Mickey.
:05:27
- Hola.
- Ten piedad, ¿sí?
:05:29
Ya me has entregado 15 de éstas.
:05:30
- Soy el mejor, Sr. Denham.
- Bueno, ¿quiénes son esta vez?
:05:34
Steiner y Wayne.
:05:35
Destrucción de propiedad privada
por Kong en la calle 39.
:05:38
Conmoción, angustia y un esguince
de tobillo del dueño de la propiedad.
:05:41
Si no salgo de esta casa,
morderé a alguien.
:05:44
Escucha, Mickey, tengo una cita.
Ya hiciste tu trabajo.
:05:46
¿Me ayudarías a burlar
a los tipos de afuera?
:05:48
Sr. Denham,
lo llevaré en mi carreta de basura.
:05:52
¿Quieres decir que además del disfraz
viniste en carreta?
:05:55
Sr. Denham, soy un artista.