:05:06
Cómo se atreve.
:05:09
Tengo de todo, señora.
:05:11
Y compro de todo.
:05:13
Trapos, huesos.
:05:16
¡Oiga, sinvergüenza!
:05:21
¡Sra. Hudson!
:05:23
Sr. Carl Denham.
:05:25
Diablos. Hola, Mickey.
:05:27
- Hola.
- Ten piedad, ¿sí?
:05:29
Ya me has entregado 15 de éstas.
:05:30
- Soy el mejor, Sr. Denham.
- Bueno, ¿quiénes son esta vez?
:05:34
Steiner y Wayne.
:05:35
Destrucción de propiedad privada
por Kong en la calle 39.
:05:38
Conmoción, angustia y un esguince
de tobillo del dueño de la propiedad.
:05:41
Si no salgo de esta casa,
morderé a alguien.
:05:44
Escucha, Mickey, tengo una cita.
Ya hiciste tu trabajo.
:05:46
¿Me ayudarías a burlar
a los tipos de afuera?
:05:48
Sr. Denham,
lo llevaré en mi carreta de basura.
:05:52
¿Quieres decir que además del disfraz
viniste en carreta?
:05:55
Sr. Denham, soy un artista.
:06:05
¿Cómo lograste entrar?
:06:06
Por el techo y a través de la chimenea.
San Nicolás y Papá Noel.
:06:17
Vamos.
:06:19
Trapos.
:06:21
Botellas. Huesos.
:06:25
Trapos. Puede sacarse el sombrero de lata.
:06:29
Ya está a salvo.
:06:31
¿Adónde va, Sr. Denham?
:06:32
Déjame en la estación
de subterráneo más cercana.
:06:34
Sabe, es extraño cómo los problemas
de alguien son el beneficio de otro.
:06:38
He tenido trabajo constante
desde que tiene líos.
:06:41
No sabes cuánto me alegra.
:06:44
El chico que iba a ganar
un millón de dólares.
:06:46
¡Trapos!
:06:52
Así que ésa es mi situación, Capitán.
:06:55
Kong sí que me trajo mala suerte.
:06:57
Supongo que la próxima vez
dejará al mono tranquilo.