:06:05
¿Cómo lograste entrar?
:06:06
Por el techo y a través de la chimenea.
San Nicolás y Papá Noel.
:06:17
Vamos.
:06:19
Trapos.
:06:21
Botellas. Huesos.
:06:25
Trapos. Puede sacarse el sombrero de lata.
:06:29
Ya está a salvo.
:06:31
¿Adónde va, Sr. Denham?
:06:32
Déjame en la estación
de subterráneo más cercana.
:06:34
Sabe, es extraño cómo los problemas
de alguien son el beneficio de otro.
:06:38
He tenido trabajo constante
desde que tiene líos.
:06:41
No sabes cuánto me alegra.
:06:44
El chico que iba a ganar
un millón de dólares.
:06:46
¡Trapos!
:06:52
Así que ésa es mi situación, Capitán.
:06:55
Kong sí que me trajo mala suerte.
:06:57
Supongo que la próxima vez
dejará al mono tranquilo.
:07:00
¿La próxima vez? Charlie debe pensar
que los Kong abundan.
:07:04
Bueno, Denham,
ahora le diré por qué quería verlo.
:07:06
- Tengo un plan para los dos.
- ¿Cuál es?
:07:09
¿Conseguir un par de megáfonos
y vender paseos turísticos por el puerto?
:07:12
Sr. Denham, yo...
:07:14
Mickey.
:07:16
- Una citación más y te golpearé.
- No, espere, Sr. Denham.
:07:19
No traigo una citación. De veras.
:07:22
Vengo a prevenirlo.
:07:23
- ¿Me seguiste hasta aquí?
- No, yo vivo aquí.
:07:27
Mi suegro me dijo que lo vio entrar.
:07:30
Le tengo mucho aprecio, Sr. Denham.
:07:33
Me ha traído mucho trabajo.
:07:35
Sí, lo sé, lo he ayudado mucho.
¿Qué sucede?
:07:37
Esta tarde oí que van a procesarlo.
:07:41
- ¿Qué?
- ¡Van a procesarlo!
:07:43
- El gran jurado lo procesará.
- Déjenme salir. Me estoy volviendo loco.
:07:47
Tome mi consejo y lárguese.
:07:48
Las citaciones son una cosa
y el gran jurado es otra.
:07:53
- ¡ Lo van a obligar a declarar!
- ¡Basta! Está bien, Mickey, gracias.
:07:56
- Ahora vete, ¿quieres?
- Está bien. Un cliente tan bueno.