:16:02
No puedes irte de aquí. Sin dinero.
:16:05
¿Cómo crees que te irás?
:16:09
Tu holandés llegará
en un par de días, ¿no?
:16:13
¿El magistrado holandés?
:16:15
¿Qué crees que hará por ti?
:16:18
A él no le importa lo que te pase a ti
o a tu pequeño show de porquería.
:16:22
No es un show de porquería.
:16:24
Fui maestro de ceremonias
en el circo más grande.
:16:27
Solía representar en Colombo,
en Singapur.
:16:31
Claro, y era una porquería.
:16:33
¿A quién le estás diciendo...? ¿Quién eres?
:16:37
- ¡Capitán de porquería!
- Déjame en paz.
:16:40
Capitán de porquería, perdiste tu barco.
:16:44
Lo perdiste a propósito, ¿no?
Trataste de cobrar el seguro...
:16:48
- ¿no es cierto?
- Cállate.
:16:51
Pobre Capitán.
:16:54
Perdiste el barco, perdiste el empleo.
:16:58
Perdiste el certificado.
:17:01
Cierra la boca, viejo vago.
:17:05
Tú eres el vago.
:17:07
Sin certificado, sin trabajo.
No eres mejor que yo.
:17:11
Y deja mi alcohol, ¿quieres?
:17:14
Devuélvemelo.
:17:48
¡Papá!
:17:59
¡Papá!