:22:00
¿Qué cree que dirá el magistrado
cuando llegue aquí?
:22:03
No puede acusarme.
:22:04
- Usted no estaba allí.
- ¿Cómo lo sabe?
:22:07
A menos que usted estuviera ahí.
:22:08
¿Cómo sabe lo que mi padre me dijo
antes de...?
:22:12
¿Antes de morir?
:22:13
ÉI... ¿Qué dijo?
:22:17
El magistrado llegará en unos días.
:22:20
Se lo diré a él.
:22:21
Será mejor que tenga cuidado.
:22:24
¿Qué le dirá al magistrado?
:22:27
Quédese pensando en ello
hasta que él llegue aquí.
:22:46
- Aquí no hay cargas para nosotros.
- ¿Qué haremos ahora?
:22:51
Quizás encontremos algo
en las islas Banda.
:23:05
Es una vida aburrida, Capitán.
Necesitamos emociones.
:23:11
Carl Denham.
:23:13
¿No me recuerdas?
:23:15
- Nils Helstrom.
- Bueno, rayos. Helstrom.
:23:18
Claro que te recuerdo.
ÉI es el capitán Englehorn.
:23:22
Capitán Helstrom. Siéntate.
¿Sabe quién es?
:23:26
El hombre que me dio el mapa
de la isla de Kong.
:23:28
Y quiere saber si lo recuerdo.
:23:31
Sírvete un trago.
:23:32
¿Fue su barco el que llegó anoche?
:23:35
Mío y de Denham.
:23:41
Oí sobre ti en Singapur.
:23:43
Cómo capturaste al animal más grande
del mundo y lo llevaste a Nueva York.
:23:50
Estoy quebrado, Denham.
:23:52
¡ No crees que me debes algo!
:23:55
Bueno, señor, vino al hombre indicado.
:23:58
- ¿Qué te parece si dividimos 50 y 50?
- ¿Lo dices en serio?