:23:05
Es una vida aburrida, Capitán.
Necesitamos emociones.
:23:11
Carl Denham.
:23:13
¿No me recuerdas?
:23:15
- Nils Helstrom.
- Bueno, rayos. Helstrom.
:23:18
Claro que te recuerdo.
ÉI es el capitán Englehorn.
:23:22
Capitán Helstrom. Siéntate.
¿Sabe quién es?
:23:26
El hombre que me dio el mapa
de la isla de Kong.
:23:28
Y quiere saber si lo recuerdo.
:23:31
Sírvete un trago.
:23:32
¿Fue su barco el que llegó anoche?
:23:35
Mío y de Denham.
:23:41
Oí sobre ti en Singapur.
:23:43
Cómo capturaste al animal más grande
del mundo y lo llevaste a Nueva York.
:23:50
Estoy quebrado, Denham.
:23:52
¡ No crees que me debes algo!
:23:55
Bueno, señor, vino al hombre indicado.
:23:58
- ¿Qué te parece si dividimos 50 y 50?
- ¿Lo dices en serio?
:24:01
Claro que sí. Te daré la mitad
de lo que gané con King Kong.
:24:05
- ¿Cuánto sería?
- Bueno, veamos, 10...
:24:09
no, 11 demandas y el privilegio
de ser procesado por el gran jurado.
:24:15
- ¿Tú también está quebrado?
- ¿Quebrado? No tengo un centavo.
:24:19
Bueno, entonces llévame en tu barco.
:24:21
- Quiero irme de aquí.
- ¿Dónde está tu barco?
:24:25
Lo perdí en el arrecife de Bangka.
:24:28
- Lo siento. ¿Sin trabajo desde entonces?
- Todos están en contra mía.
:24:32
No fue mi culpa.
Usted sabe cómo son esas aguas.
:24:36
¿Me llevaría a algún puerto
que no sea holandés?
:24:39
- ¿Qué problema tiene con los holandeses?
- Le digo que están en contra mía.
:24:43
Quiero empezar de nuevo.
:24:45
¿Sabe lo lejos que tendríamos que ir
para salir de la jurisdicción...
:24:49
holandesa?
:24:51
No podemos atravesar el océano Índico
con un pasajero.
:24:54
Lo siento, viejo. Sírvete otro trago.