:25:07
Pero, Denham,
¿cuando te llevaste a Kong de la isla...
:25:12
no tomaste el tesoro?
:25:15
- ¿Qué?
- ¿No encontraste el tesoro?
:25:18
¿Si lo encontré?
:25:23
Nunca oí hablar de él.
:25:26
- ¿Estás bromeando?
- ¿Por qué lo haría?
:25:30
Para ser sincero, yo pensaba
ir a buscarlo algún día.
:25:34
No me lo contaste todo, ¿eh?
:25:39
¿Cuánto sabe sobre el tesoro?
:25:41
Bueno, no mucho. Un nativo moribundo
que recogí en el mar...
:25:44
Dibujaste el mapa basado
en su descripción y él te habló de la pared.
:25:48
Sí, me habló del tesoro de la isla.
:25:51
¿Quién lo puso ahí?
:25:53
Los que construyeron la pared.
:25:55
Sí, puede ser.
:25:58
Capitán, ¿recuerda que dije
que no había razón...
:26:01
para regresar?
:26:03
Mire. La respuesta
a nuestras plegarias. Regresaremos.
:26:21
Hola. Supe que te hospedabas aquí.
:26:24
Estaba un poco preocupado por ti.
Quise verte antes de irme.
:26:27
- ¿Se va?
- Sí. Está noche sin falta.
:26:29
- ¿En su barco?
- Sí, claro.
:26:32
No hay otra forma de salir de aquí, ¿no?
:26:34
Toma esto.
:26:38
- ¿Puedo ir con usted?
- ¿Qué?
:26:40
- Déjeme ir en su barco.
- No, niña, no.
:26:43
Será un viaje largo.
:26:44
No pararemos en ningún puerto
donde podamos dejarte.
:26:47
No me deje. Por favor lléveme con usted.
:26:50
No le traeré problemas.
:26:53
Sólo me sentaré en el barco.
No diré una palabra.
:26:57
Escucha, niña, no puedo. De veras.