:33:05
Sr. Denham.
:33:07
- Sr. Denham.
- ¿Sí?
:33:09
El capitán dice que se vista
y venga a cubierta.
:33:12
Está bien. ¿Qué sucede? ¿ Ya se ve la isla?
:33:14
Sí, señor, como a 3 km.
:33:18
- Es emocionante volver aquí.
- Sí, señor.
:33:20
La última vez,
la pasaron bastante mal, ¿verdad?
:33:23
Sí, es un lugar hostil.
Los nativos se alegrarán de vernos.
:33:26
Les hicimos un favor una vez, y yo...
:33:31
¿Qué diablos...?
:33:39
Se los advierto.
:33:42
Esto es una locura.
:33:43
No estamos tan locos
como para ir a esa isla.
:33:46
- ¿Qué sucede, Capitán? ¿Esto es en serio?
- Muy en serio.
:33:49
- ¿ Y Helstrom? ¿También lo tienen?
- Está bien.
:33:52
Todos vayan hacia el bote salvavidas.
:33:54
Por eso pasabas
tanto tiempo cuchicheando.
:33:58
- ¿Qué creen que hacen?
- Sabemos lo que hacemos.
:34:00
Vamos, bajen del barco.
:34:01
Pueden remar a su isla maldita
y quedarse ahí.
:34:04
Y si esos animales matan a alguien,
no será a nosotros.
:34:06
Sí. Andando.
:34:08
Creen que les pertenecemos
porque nos pagan.
:34:11
Nos hacen sudar y esforzarnos,
pero no nos pagan decentemente.
:34:15
- ¿Cuándo sudaste?
- Cree que le pertenecemos.
:34:19
- Escuchen razones.
- Ya hemos escuchado suficiente.
:34:21
Tenemos el barco y nos lo quedaremos.
:34:23
Bajen del barco.
:34:25
No van a bajar también a esta joven.
:34:28
Ella te siguió a ti, que lo siga haciendo.
:34:30
¿Cree que quiero quedarme? Ésta es
su oportunidad de deshacerse de mí.
:34:34
- ÉI mató a mi padre.
- ¿Qué?
:34:36
Era un viejo vago y borracho. No lo maté.
:34:38
Sé que lo hizo.
:34:39
ÉI dijo que usted se enojaría
si yo le traía problemas.
:34:43
Qué buen socio resultaste ser.
:34:46
Cállate. Andando.
:34:48
Claro que saben lo que significará esto
cuando los atrapen.
:34:56
Escuchen, cancelaré todo. Regresaremos.
:34:59
Claro, y nos arrestarán por amotinarnos
en cuanto lleguemos.