:02:07
Carl Denham.
:02:11
Mme Hudson!
:02:14
Sortez de chez moi. J'appelle la police.
:02:15
Madame, mon métier...
:02:16
Se faire passer pour un employé...
:02:18
- Je suis censé...
- Quelle honte.
:02:23
Ouvrez, M. Denham. Ce n'est que moi.
:02:27
Je suis confuse. Il s'est fait passer
pour un employé du gaz. Il avait une carte.
:02:31
Écoutez-moi, Mme Hudson,
tant que je loge chez vous,
:02:34
ne croyez pas un mot de ce
qu'on vous dira, même de votre père.
:02:37
Il est honteux qu'à New York,
on ne poursuive pas les voleurs,
:02:40
mais vous, un homme aussi gentil.
:02:43
Mme Hudson est-elle là?
:02:45
C'est la dame de la chambre sur la rue.
:02:48
J'arrive.
:02:50
Je suis journaliste.
:02:51
C'est vrai? Eh bien, voilà pour vous:
:02:53
Vous allez sortir d'ici si vite...
:02:55
- Non.
- Mesdames, ne vous battez pas.
:02:57
Si les gens n'arrêtent pas
d'entrer chez moi par la ruse...
:03:00
Il faut que j'écrive cet article.
Sinon, je serai renvoyée.
:03:03
- La belle excuse...
- Vous faites la une de l'actualité.
:03:07
Quoi, un mois après?
:03:08
Ça avait suffit à New York
pour oublier la guerre.
:03:10
La guerre se passait loin d'ici,
mais King Kong, le singe géant,
:03:14
- était juste ici.
- Il paraît.
:03:16
Et vous êtes l'homme qui l'a amené ici.
:03:18
King Kong est mort. Mais tout le monde
s'intéresse à vous, M. Denham.
:03:21
Tous les gens qu'il a tués et blessés,
:03:23
tous les propriétaires
qui vous traînent en justice, et...
:03:26
Et les propriétaires de cinéma,
et ceux qui avaient payé la publicité, et...
:03:30
Vous pensiez me l'apprendre?
:03:31
Laissez-le tranquille!
II n'ose plus sortir depuis une semaine.
:03:34
C'est cela qui m'intéresse, sa réaction.
:03:37
Savoir ce que celui qui l'avait capturé
:03:39
- pense, c'est cela?
- Oui.
:03:41
Je croyais que tout se passerait bien.
:03:44
Ne pensez-vous pas que je regrette
le mal qu'il a causé?
:03:49
Si je l'avais laissé sur son île...
:03:51
Mon vieux King Kong,
sache que je paie pour ce que je t'ai fait.
:03:57
Mme Hudson, si nous allions
compter ces gens qui se sont déguisés