:08:00
Denham?
:08:04
- Denham, je...
- Pourquoi le grand jury?
:08:07
Que peut-il apprendre de plus?
:08:10
J'ai amené King Kong ici,
il s'est enfui, il a fait du grabuge,
:08:13
il a été tué, un point c'est tout.
:08:14
- Que puis-je y faire?
- Nous pourrions prendre 10 ans.
:08:18
- "Nous"?
- Je suis aussi impliqué, et grandement.
:08:21
Écoutez. Ce bateau m'appartient encore.
On ne me l'a pas encore saisi.
:08:24
- Ce n'est qu'une question de temps.
- Raison de plus pour filer.
:08:27
Dans trois heures, je pourrai avoir
un semblant d'équipage.
:08:30
Et on ira se balader en mer.
:08:32
Nous pourrions transporter
des marchandises.
:08:34
Vers les Indes orientales.
:08:35
Il y a des centaines de petits ports
où aucun gros bateau n'ose aller.
:08:39
- Je connais bien cette partie du globe.
- Et avec quel argent?
:08:42
Eh bien, j'ai quelques économies.
Cela suffira pour nous lancer.
:08:45
- Oui, mais...
- Voyons, Denham.
:08:48
Vous savez, capitaine,
:08:49
vous êtes vraiment formidable
de bien vouloir de moi.
:08:52
- Vous êtes d'accord, alors?
- Pourquoi?
:08:54
Pour reprendre ce vieux rafiot
et échapper à tout cela?
:08:57
Bien sûr que je suis d'accord.
:09:23
Singapour
:09:42
Eh bien, l'endroit
semble être animé, capitaine.
:09:45
Pourrions-nous faire affaire ici?
:09:47
Nous n'avons guère le choix,
il faut payer l'équipage.
:09:55
Á quelle distance se trouve
l'île de King Kong?
:09:58
Á 1753 miles.