:20:00
La tente a brûlé.
:20:01
Où est le propriétaire du cirque?
:20:04
Vous parlez de mon père.
:20:06
Il a eu un accident.
:20:09
Il est mort.
:20:12
Seigneur, c'est horrible.
:20:15
Je suis désolé, ma petite.
:20:17
Mon père tournait avec Le Mondial.
:20:20
- Le plus grand cirque d'Orient.
- Je sais. Et que faisiez-vous?
:20:24
Je dansais.
:20:28
Mais je n'étais pas très douée.
:20:30
Qu'est-il arrivé au Mondial?
:20:32
Eh bien, mon père...
Disons qu'il s'est mis à boire.
:20:36
Vous comprenez.
:20:39
Ils ne voulaient plus de lui.
:20:41
- Alors il a monté son propre cirque.
- Oui.
:20:44
Nous n'avions que quelques singes.
:20:48
Ce n'était pas terrible.
:20:51
En voilà une manière de parler!
:20:54
"Je n'étais pas très douée,
notre cirque n'était pas terrible."
:20:57
Arrêtez! Dites plutôt au monde
combien vous êtes douée!
:21:01
Bombez le torse. Vantez-vous.
:21:04
Alors vous êtes aussi
dans le monde du spectacle.
:21:08
Non, dans le monde du transport.
:21:11
Je viens d'arriver avec un cargo.
:21:14
Je pensais que vous présentiez
un spectacle où j'aurais pu...
:21:18
Non, désolé.
:21:21
Bien, je suis attendu.
:21:24
Est-ce que ça va aller?
Je veux dire, avez-vous un peu d'argent?
:21:27
Oui.
:21:29
Allez, ne baissez pas les bras.
:21:33
Á bientôt.
:21:43
Mademoiselle, j'ai appris pour votre père.
:21:48
- Si je peux vous aider...
- Vous en avez fait bien assez.
:21:50
Vous avez tué mon père.
:21:53
Tué? Mais je... La tente a pris feu.
:21:56
Mon père a reçu un coup sur le crâne.
L'incendie ne l'a pas tué.