:22:00
Que pensez-vous que dira le magistrat
quand il arrivera ici?
:22:03
Vous n'avez aucune preuve.
:22:04
- Vous n'étiez pas là.
- Comment le savez-vous?
:22:07
Á moins que vous ayez été là.
:22:08
Vous ne pouvez pas savoir
ce que mon père m'a dit avant de...
:22:12
De mourir.
:22:13
II... Que vous a-t-il dit?
:22:17
Le magistrat sera là dans quelques jours.
:22:20
Je lui dirai à lui.
:22:21
Je vous conseille de faire attention.
:22:24
Qu'allez-vous lui dire?
:22:27
Je vous laisse y réfléchir
le temps qu'il arrive.
:22:46
- Il n'y a rien à transporter ici.
- Qu'allons-nous faire?
:22:51
Nous devrions essayer les îles Banda.
:23:05
C'est sans intérêt ici.
Cherchons quelque aventure excitante.
:23:11
Carl Denham.
:23:13
Vous ne vous souvenez pas de moi?
:23:15
- Nils Helstrom.
- Ça alors! Helstrom.
:23:18
Bien sûr que je me souviens de vous.
Voici le capitaine Englehorn.
:23:22
Capitaine Helstrom. Asseyez-vous.
Dites, savez-vous qui c'est?
:23:26
L'homme qui m'a donné
la carte de l'île de King Kong.
:23:28
Et il me demande si je me souviens de lui.
:23:31
Buvez avec nous.
:23:32
C'est donc votre bateau
qui a accosté hier soir?
:23:35
Le mien et celui de Denham.
:23:41
J'ai entendu parler de vous à Singapour.
:23:43
Vous avez capturé le plus grand animal
sur la Terre et l'avez amené à New York.
:23:50
Je suis au plus bas, Denham.
:23:52
Ne pensez-vous pas m'être redevable?
:23:55
Eh bien, vous vous adressez
à l'homme qu'il faut.
:23:58
- Si nous faisions moitié-moitié?
- Vous êtes sérieux?