:30:01
- Moi trouver quelque chose.
- Que se passe-t-il? Quoi donc?
:30:11
Nom d'une pipe en bois!
:30:23
- Je n'avais nulle part où aller.
- Bien, retournez à vos postes.
:30:34
Cette jeune fille est une amie à vous,
M. Denham?
:30:37
Non. Enfin,
:30:38
oui. Je l'ai rencontrée, enfin,
nous nous sommes parlé à Dakang.
:30:42
Je n'y suis pour rien. Je lui avais dit
qu'elle ne pouvait pas venir.
:30:46
On ne peut pas la ramener là-bas.
M. Helstrom.
:30:55
Vous mériteriez une bonne correction.
:31:04
Vous m'avez appelé?
:31:06
Oui, nous avons une passagère, et elle...
:31:11
Vous. Que faites-vous là?
:31:14
Voici notre partenaire.
:31:18
Je le connais.
:31:19
Vraiment?
:31:21
Bien sûr, vous n'avez pu que
vous rencontrer à Dakang, n'est-ce pas?
:31:27
Eh bien, nous voilà tous réunis.
Une vraie petite famille.
:31:33
Vous m'ôtez les mots de la bouche.
:31:39
Bouclez-la.
Promettez-moi de ne rien leur dire.
:31:42
Je ne vous promettrai rien du tout.
:31:44
Sale gamine! De toute façon,
Denham vous en veut d'être là.
:31:48
Essayez de semer la zizanie entre nous,
et il ne vous loupera pas.
:31:52
Le capitaine vous cherche.