:43:08
Capitaine, il y a un...
:43:16
Capitaine, croyez-le ou non,
King Kong a un fils.
:43:19
Quoi? Un petit...
:43:22
- Il est petit comment?
- Eh bien, vraiment petit.
:43:25
- Autour de trois mètres.
- Bon...
:43:28
Et que s'est-il passé? Qu'avez-vous fait?
:43:30
C'est fou, mais au lieu de le tuer,
je l'ai aidé à se sortir d'un mauvais pas.
:43:34
J'ai eu le sentiment...
:43:37
d'avoir une dette envers lui.
:43:39
Vous éprouvez beaucoup de remord
envers King Kong, n'est-ce pas?
:43:43
Quoi que vous fassiez,
pas un mot à Helstrom à ce sujet.
:43:47
- Il nous ferait une crise de nerfs.
- J'aimerais lui tordre le cou.
:43:51
Nous devrions partir chasser
et garder nos provisions en cas d'urgence.
:43:57
Ça a été construit à même la montagne.
:44:00
Mon avis, un temple.
:44:02
- Esprit méchant, peut-être dedans.
- Un temple?
:44:06
Helstrom, et si le trésor
était caché à l'intérieur?
:44:09
Ce serait vraiment formidable.
:44:12
Venez avec moi, Helstrom.
:44:14
On se retrouve ici au coucher du soleil.
:44:17
Moi, suivre capitaine.
:44:35
Je vous avais oubliée.
:44:37
Attendez ici. Nous serons vite de retour.
:44:39
Pensez-vous vraiment
que je vais rester seule ici?
:44:41
Bon, très bien, suivez-moi.
:44:44
Mais en silence.
:44:46
Pas un mot.
:44:57
Je croyais les jungles tropicales
pleines de fruits.
:44:59
C'est ce que croient
ceux qui n'ont jamais...