:49:12
Attendez.
:49:23
Si vous parlez, faites-le doucement,
:49:25
cela les calme, parfois.
:49:50
- Vous lui avez fait peur.
- Oui, c'est bien dommage.
:49:53
Ai-je été trop brusque?
:50:05
Le pauvre petit.
:50:07
Pauvre bébé.
:50:11
Oui, un sacré bébé.
:50:16
Tu es loin d'être aussi grand que ton père.
:50:20
Il faut vraiment que je sois cinglé
pour faire cela.
:50:23
Te donner les premiers soins
au lieu de m'enfuir à toutes jambes.
:50:26
C'est sûrement les remords
qui me font agir ainsi.
:50:28
Vois-tu,
:50:30
c'est moi qui ai assommé ton père
:50:33
afin de l'enchaîner
pour l'emmener à New York.
:50:35
Je regrette toujours d'avoir fait cela.
:50:41
Oui, parce que le pauvre vieux
a fini abattu en bout de course.
:50:45
Je me dis que si je l'avais laissé tranquille,
:50:47
on s'en porterait tous beaucoup mieux.
:50:49
Prends cela comme des excuses.
:50:53
Voilà, mon beau.