:52:19
Hé.
:52:23
Vous feriez bien de vous allonger.
:52:25
Désolée. Je ne voulais pas m'endormir.
:52:27
Je suis censée vous aider
à monter la garde.
:52:30
C'est vous que je dois surveiller.
:52:32
C'est la troisième fois
que vous vous endormez.
:52:37
Vous n'allez plus envoyer de signal
aux autres?
:52:40
Cela ne ferait que gaspiller nos munitions.
:52:43
Ils auraient tiré à leur tour
s'ils m'avaient entendu.
:52:49
Allongez-vous donc.
:52:51
Tenez.
:52:52
Faites-vous-en un oreiller.
:52:54
- Vous allez avoir froid.
- Non. Je vais entretenir le feu.
:52:57
Tenez.
:53:10
Vous ne manquez pas de courage.
:53:14
Je suis désolé
de vous avoir entraîné là-dedans.
:53:17
Vous n'y êtes pour rien.
:53:19
C'était ma décision.
:53:21
Dans ce cas, je suis heureux
qu'ils ne vous aient pas gardée à bord.
:53:26
Mais je ne suis qu'une charge de plus.
:53:28
Vous m'aviez dit de ne pas monter à bord.
:53:32
- Bonne nuit, ma petite.
- Bonne nuit.