:59:21
Vous pensez qu'il est mort?
:59:23
Denham.
:59:25
C'est le capitaine.
:59:38
Que s'est-il passé?
:59:39
- Et votre fusil?
- Il est cassé, écoutez...
:59:41
Quoi? Plus d'arme? Ne restons pas là.
Retournons au canot.
:59:44
Helstrom, le trésor, je...
:59:45
Imbécile, il n'y a jamais eu de trésor.
Allez, filons d'ici.
:59:48
Alors vous n'avez fait que nous mentir.
:59:50
Oui. C'était le seul moyen
pour fuir Dakang.
:59:53
Il n'y a donc aucun trésor?
:59:57
Helstrom.
1:00:00
- Il va au bateau.
- Cet idiot en est bien capable.
1:00:03
Poursuivons-le.
1:00:07
Je vais chercher le reste du trésor.
Ne le laissez pas s'enfuir.
1:00:13
Je vous rejoins. Vite!
1:00:37
Un tremblement de terre!