:06:19
- Sind Sie fremd in dieser Gegend, Senor?
- Eigentlich nicht.
:06:23
lch bin ganz in der Nähe aufgewachsen.
:06:26
lch bin der Sohn des Alkalden.
:06:28
(Gesang verstummt)
:06:45
Wo finde ich eine Kutsche nach Los Angeles?
:06:47
- Wach auf! Hörst du nicht?
- Sí, senor.
:06:50
Hier entlang.
:06:55
Pedro! Der Caballero hier hatArbeit für dich.
:06:58
- Er ist der Sohn des Alkalden.
- lch möchte nach Los Angeles.
:07:02
Am Kai warten Kisten
und ein schwerer Koffer.
:07:05
lch zahle gut.
:07:08
Hör auf, mich anzustarren.
Fährst du mich oder nicht?
:07:11
lst denn das ganze Land verrückt geworden?
:07:14
Rede endlich,
oder ich schneide dir die Zunge raus.
:07:17
Sie kommen zu spät, Senor.
lhr Vater hat sich bereits darum gekümmert.
:07:22
- Mein Vater? Was redest du da?
- Dieser Mann hat sich gegen zu hohe Steuern
:07:27
für die Tagelöhner ausgesprochen.
:07:29
Am Tag darauf schnitten ihm die Soldaten
Seiner Exzellenz die Zunge heraus.