:44:04
Du hast es gestohlen?
:44:07
Kennen Sie den hier, Padre?
:44:13
Zorro.
:44:15
Mein alter Mentor
ist auch nicht schlauer als der Rest, was?
:44:20
Willst du mich zum Empfänger
von Diebesgut machen?
:44:23
Nein, Padre, zum Verteiler.
:44:26
Das Gold wurde den Tagelöhnern
abgenommen. Geben wir es ihnen zurück.
:44:35
Mein Junge.
:44:37
Mein Junge!
:44:40
Mein Diego!
:44:43
Padre.
:44:45
Du führst dein Volk gegen diese Skorpione?
:44:48
Nein. Vater hat Recht, gegen eine Garnison
von Soldaten kommen wir nicht an.
:44:53
Als du dem Alkalden
das Gold abnahmst, war er dir ausgeliefert.
:44:57
lch hätte ihn ausgelöscht
wie eine Kerze. Gott vergib mir.
:45:01
Dann würde nur
ein anderer seinen Platz einnehmen.
:45:04
lch verstehe.
:45:07
lch verstehe alles.
:45:09
Diego, täusche deinen Vater nicht länger.
:45:13
- Er verdient es nicht.
- lch tu es nicht gerne, glauben Sie mir.
:45:18
Aber ich muss.
:45:20
Mein Vater ist so gesetzestreu,
er könnte uns den Spaß verderben.
:45:24
Was willst du allein ausrichten,
ihm sein Geld abnehmen?
:45:27
Oh, nein. Aber ich könnte ihn dazu bringen,
zurückzutreten und meinen Vater einzusetzen.
:45:35
- Amüsant, oder?
- Wenn du es überlebst.
:45:44
20.000 PESOS FÜR DlE ERGRElFUNG DES
BANDlTEN ZORRO. TOT ODER LEBENDlG.
:45:51
ElNWOHNER VON LOS ANGELES,
GEBT DlE HOFFNUNG NlCHT AUF.
:45:54
LUlS QUlNTERO WlRD ABTRETEN
UND NACH SPANlEN GEHEN,
:45:58
ODER ER WlRD MElNEM DEGEN
ZUM OPFER FALLEN. ZORRO