:45:01
Dann würde nur
ein anderer seinen Platz einnehmen.
:45:04
lch verstehe.
:45:07
lch verstehe alles.
:45:09
Diego, täusche deinen Vater nicht länger.
:45:13
- Er verdient es nicht.
- lch tu es nicht gerne, glauben Sie mir.
:45:18
Aber ich muss.
:45:20
Mein Vater ist so gesetzestreu,
er könnte uns den Spaß verderben.
:45:24
Was willst du allein ausrichten,
ihm sein Geld abnehmen?
:45:27
Oh, nein. Aber ich könnte ihn dazu bringen,
zurückzutreten und meinen Vater einzusetzen.
:45:35
- Amüsant, oder?
- Wenn du es überlebst.
:45:44
20.000 PESOS FÜR DlE ERGRElFUNG DES
BANDlTEN ZORRO. TOT ODER LEBENDlG.
:45:51
ElNWOHNER VON LOS ANGELES,
GEBT DlE HOFFNUNG NlCHT AUF.
:45:54
LUlS QUlNTERO WlRD ABTRETEN
UND NACH SPANlEN GEHEN,
:45:58
ODER ER WlRD MElNEM DEGEN
ZUM OPFER FALLEN. ZORRO
:46:03
Dona lnez bittet Sie zu warten.
Sie wird gleich hier sein.
:46:07
- Danke.
- Oh, was ist denn das?
:46:11
- Don Diego Vega.
- Oh, ja, Don Diego.
:46:14
Was, äh... kann ich für Sie tun?
:46:17
Sie baten mich doch,
dieses Haus als mein Zuhause zu betrachten.
:46:21
Tat ich das?
:46:23
Schön,
aber wie kamen Sie an den Wachen vorbei?
:46:27
lch hatte eine Einladung von Dona lnez,
mit ihr auszureiten,
:46:31
die habe ich den Wachen gezeigt.
:46:37
Köstlich, köstlich.
:46:39
Kommen Sie, warten Sie
in meinem Arbeitszimmer.
:46:42
Bislang durfte Esteban
jeden Morgen mit meiner Frau ausreiten.
:46:51
Warum wird dieses Haus so streng bewacht?
:46:54
Da draußen steht eine ganze Kompanie.
:46:57
- lch wollte, es wären zwei.
- Der Lärm würde mich rasend machen.