:51:00
Wer weiß? lch habe nicht vor,
ewig in Kalifornien zu bleiben.
:51:04
Oh, Diego.
:51:13
- Das ist ausgeschlossen.
- lhre Mitgift beträgt 20.000 Pesos.
:51:18
- Nein.
- 25.000.
:51:20
Wollen Sie meinen Sohn kaufen,
Senor Quintero?
:51:23
- Denken Sie doch an die praktische Seite.
- Kommt nicht in Frage.
:51:27
Warum kommen Sie in dieser Sache
mit einer Kompanie Soldaten?
:51:30
Nicht als Drohung.
Es ist wegen Zorro.
:51:34
Zorro ist nur ein Symptom.
Die Gegend leidet unter lhrem Würgegriff.
:51:38
Das werde ich nicht
durch eine Heirat gutheißen.
:51:41
- Dann muss ich zu anderen Mitteln greifen.
- Buenas tardes, Exzellenz.
:51:47
Wozu dieser ermüdende Tumult?
:51:49
Seine Exzellenz schlägt eine Heirat
zwischen dir und seiner Nichte vor.
:51:53
Seine Nichte? Wie schmeichelhaft.
:51:56
Warum sich darüber streiten,
an einem heißen Tag wie heute?
:52:00
lhr Vater verdammt
meine Bemühungen, die Bevölkerung...
:52:03
- produktiver zu machen.
- Sie treiben sie ins Elend,
:52:07
- um lhre eigenen Taschen zu füllen.
- Ach, Politik.
:52:11
- Was hat das mit meiner Heirat zu tun?
- Du würdest...
:52:14
lch kenne sie ja nicht.
Vielleicht sieht sie Seiner Exzellenz ähnlich.
:52:18
Genau. lch...
:52:20
Oh, nein, Diego. Sie ist ein süßes Täubchen.
:52:24
Wir geben sie nur sehr ungern weg.
:52:26
- Trotzdem bleibt sie seine Nichte.
- Aber ich heirate ja nicht Seine Exzellenz.
:52:33
- Oh.
- Diego,
:52:36
glaubst du nicht, du solltest
den Wunsch deines Vaters respektieren?
:52:40
lch hatte ja auch
kein Mitspracherecht bei seiner Heirat.
:52:45
Würden Sie heute Abend
mit uns essen, Diego?
:52:49
- Mit Vergnügen.
- Wir erwarten Sie um acht.
:52:53
Adiós, senora.
:52:56
Diego, Diego, was hast du getan?