:52:00
lhr Vater verdammt
meine Bemühungen, die Bevölkerung...
:52:03
- produktiver zu machen.
- Sie treiben sie ins Elend,
:52:07
- um lhre eigenen Taschen zu füllen.
- Ach, Politik.
:52:11
- Was hat das mit meiner Heirat zu tun?
- Du würdest...
:52:14
lch kenne sie ja nicht.
Vielleicht sieht sie Seiner Exzellenz ähnlich.
:52:18
Genau. lch...
:52:20
Oh, nein, Diego. Sie ist ein süßes Täubchen.
:52:24
Wir geben sie nur sehr ungern weg.
:52:26
- Trotzdem bleibt sie seine Nichte.
- Aber ich heirate ja nicht Seine Exzellenz.
:52:33
- Oh.
- Diego,
:52:36
glaubst du nicht, du solltest
den Wunsch deines Vaters respektieren?
:52:40
lch hatte ja auch
kein Mitspracherecht bei seiner Heirat.
:52:45
Würden Sie heute Abend
mit uns essen, Diego?
:52:49
- Mit Vergnügen.
- Wir erwarten Sie um acht.
:52:53
Adiós, senora.
:52:56
Diego, Diego, was hast du getan?
:53:00
Keine Sorge, Mutter. Alles wird gut,
auch wenn es jetzt nicht so aussieht.
:53:20
Das war deine ldee, du Bestie.
Du hast Luis diese Heirat eingeredet.
:53:24
Eine politisch vorteilhafte Allianz.
Das gibt es seitAnbeginn der Geschichte.
:53:30
Oh, María, meine Knie zittern.
:53:32
Ja, ja, das ist ganz normal.
:53:35
- Verbeugen oder ihm die Hand reichen?
- Beides. Erst die Hand, dann die Verbeugung.
:53:42
Er ist schon 20 Minuten zu spät.
Was hält ihn nur auf?
:53:47
Don Diego Vega.
:53:49
- Na, da sind Sie ja endlich.
- Exzellenz.
:53:53
lch hatte schon Angst,
Zorro hätte lhnen aufgelauert.
:53:56
Oh, verschonen Sie mich. Senora.