:10:01
Foolish habit of mine.
:10:03
Some men play with a glove,
or a monocle, or a snuffbox.
:10:07
Churchmen finger their beads.
I toy with a sword.
:10:11
Do you fancy the weapon?
:10:14
I know very little about it, my dear capitán.
:10:16
Swordplay is such a violent business.
:10:27
(chuckling)
:10:29
So, this bird killed the black-breasted red?
:10:32
- Yes, Your Excellency.
- Was it a bloody battle?
:10:36
At the side ofthe pit, all the people
were covered with blood.
:10:40
Pity I missed it. What are you asking for him?
:10:44
Oh, this is a noble bird. Well tested.
:10:47
I'm asking 40 pesos for him, Excellency.
:10:50
40 pesos? Esteban! This cheating dog
should have his taxes raised.
:10:54
Oh, no, Your Excellency.
The bird is yours, as a giFT.
:10:57
Not one centimo will he cost you.
:11:00
That's a better attitude. Much better.
Turn him over to my handlers.
:11:06
Señor.
:11:12
And what caballero is this?
Or is he some young lord from Spain?
:11:15
A good guess, Excellency.
He's just from Spain.
:11:18
This is Don Diego Vega,
son ofyour respected predecessor.
:11:21
Ah. I thought such fabric came from Madrid.
Must have cost you plenty, eh?
:11:26
The caballero is here for words ofwelcome,
not to discuss the price of his clothes.
:11:30
Of course, to be sure.
:11:32
Welcome back, young sir.
Regard this house as still your home.
:11:36
- I thank Your Excellency.
- Luis! Luis!
:11:39
A ship is in from Spain. The shops
will have something worth looking at.
:11:43
- I need...
- Money, money, money. It's always money.
:11:46
Luis, I don't know this caballero.
:11:48
- He's offyour precious ship from Spain.
- How delightful.
:11:51
Will one ofyou ill-mannered boors
present him?
:11:54
Don Diego Vega. Señora lnez de Quintero.
:11:56
- My wife, señor.
- Señora.
:11:59
Your Excellency is a very fortunate man.