:14:01
I don't like such jests.
Your eye might fail you.
:14:05
It's possible.
:14:21
- Who was that?
- Oh, no one you know.
:14:24
Someone new. Very charming.
:14:26
He must be, from the colour in your cheeks.
:14:29
At last, aFTer all these months
in this dreary place,
:14:33
someone who knows the newest fashions,
the latest dances, how to flatter a woman.
:14:37
- When can I meet him?
- Listen to the child.
:14:40
You're much too young to cope with his sort.
Why do you allow her to wear that mantilla?
:14:45
It makes her look like a woman grown.
:14:47
I am a woman grown.
I'll be 18 my next birthday.
:14:51
Carmen Castellano
is younger and already wed.
:14:53
Carmen Castellano.
Her grandmother was a peon.
:14:56
Such riffraffwed when they like.
:14:58
You have the blood ofthe hidalgos
in your veins.
:15:02
Keep it cool, my girl,
or I'll whisk you into a convent.
:15:14
I pity your poor mount, Sergeant.
Such a heavy whip.
:15:17
Do you think I'd strike a good mare with this?
It would ruin her, break her spirit.
:15:24
See? She didn't flick an ear.
:15:27
She knows. We are collecting
taxes from the peons today.
:15:33
And you use that little... switch
on the taxpayers?
:15:36
Only when they are stubborn.
:15:40
When you come to collect my taxes,
Sergeant, I won't be stubborn, I promise you.
:15:44
- Turn right in here, driver.
- Adiós, señor.
:15:47
Adiós.
:15:56
- Oh, Mother.
- Diego!